«Russian Ocean Way» прибыл на Кабо-Верде
21 октября экипаж достиг берегов Кабо-Верде (Острова Зелёного мыса). Переход от Тенерифе (Испания) занял 9 дней. В пути мореплаватели столкнулись...
© 2020 — ТРОО «Русский путешественник»
Crew began preparations for crossing the Atlantic
Over the weekend, the trimaran crew began the preparation for crossing the Atlantic Ocean, which is going to start in...
Экипаж начал подготовку к переходу через Атлантику
В минувшие выходные экипаж тримарана начал подготовку к переходу через Атлантический океан, который начнётся в середине октября и продлится два...
Public Diplomacy in the Canary Islands
The Siberian circumnavigators have spent the last few days in Tenerife, one of the islands of the Canary archipelago. While...
Народная дипломатия на Канарских островах
Последние несколько дней сибирские путешественники провели на одном из островов Канарского архипелага, Тенерифе. В то время, как на соседнем острове...
Тримаран прибыл на остров Тенерифе
5 октября экипаж кругосветной экспедиции причалил в город Санта-Крус-де-Тенерифе. Тримаран отшвартовался в марине Дарсена Пескера (Dársena pesquera). Здесь к экипажу...
Trimaran arrived in Tenerife
On October 5, the expedition crew moored to Santa Cruz de Tenerife. The trimaran loosed the moorings at the marina...
Тримаран прибыл на остров Тенерифе
5 октября экипаж кругосветной экспедиции причалил в город Санта-Крус-де-Тенерифе. Тримаран отшвартовался в марине Дарсена Пескера (Dársena pesquera). Здесь к экипажу...
3000 miles behind
On the 4th of October at 8 a.m. local time, the crew of the round-the-world expedition contacted the Coastal Centre....
3000 миль позади
4 октября в 8 утра по местному времени экипаж кругосветной экспедиции вышел на связь с Береговым центром. Капитан сообщил, что...
