Всю ночь с 26 на 27 августа в Сан-Фернандо, где экипаж остановился на зимовку, шел проливной дождь. С Атлантики подул ледяной ветер. Утром всё вокруг было в инее, а аргентинцы начали закутываться в теплые одежды. Такое резкое похолодание перед началом весны у местных ассоциируется с именем Святой Розы.
Легенда о Святой Розе, которую путешественникам рассказал русский эмигрант Алексей Каргашин, живущий в Буэнос-Айресе, гласит:
В 1561 году голландцы решили ограбить город Кальяо (Лима). Там жила Роза Лимская (при рождении Исабель Флорес де Олива). Роза вышла на берег и стала молиться, чтобы голландцы не сумели высадиться. Начался сильный ураган и высадка голландцев провалилась.
Католики позднее дали ей имя Роза Лимская и причислили к лику святых. Святая Роза стала первой католической святой Латинской Америки и считается покровительницей Перу.
В конце августа – начале сентября в провинции Буэнос-Айреса начинается непогода. Обычно похолодание происходит в период с 25 августа по 5 сентября. В эти дни, а точнее 30 августа, Роза Лимская была возведена в ранг святых. Поэтому этот период называют Санта Роза.
Ежегодно 30 августа в Буэнос-Айрес проходит торжественное шествие, в котором участвует в среднем 5-6 тысяч аргентинских католиков.
В Сибири есть аналог этого погодного явления – неожиданное похолодание в начале весны с первым цветением сирени.
21 сентября в Аргентине официально наступает весна. Еще несколько месяцев упорной работы и экипаж сможет продолжить свою экспедицию и выступить к мысу Горн. А пока Евгений и Станислав как и аргентинцы сражаются с непогодой и собираются с силами перед грядущими испытаниями водной стихии.
